Traduction : JMD
Cette traduction n’est pas officielle et a été réalisée sur la base d’un manuel anglais initialement scanné par Mark Glinsky (Manual Manor) et trouvé sur Internet.
Ce document n’a pas reçu l’accord des auteurs de la version originale de ce manuel, ni de Akai Professional et a été réalisé dans le seul but d’aider les utilisateurs francophones de cet appareil. Il est soumis à la licence Creative Common de libre diffusion (CC-BY-NC) ne limitant que les termes de paternité et d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/).
Enfin, ce document est livré tel quel et son utilisation est au libre arbitre et sous la seule responsabilité du lecteur. Son auteur ne pourra être tenu pour responsable d’aucun effet lié à son utilisation. Utilisez le donc a vos risques et périls.
Il n’est posé là sans aucunes autorisations des ayants droits et je m’engage à les supprimer (ou les faire supprimer par le site) dans le cas où leur présence poserait problème.